第18集:选民通过投票决定人生是否值得

留学163 54次浏览

内容摘要:问178:请翻译以下英文段落。In2020,Chineseurbanitesarecontemplatingwhetherallthishardworkreallymakeslifebetter.Worseeven,itmaywellbemakingthingsharderforeveryone,b

问178:请翻译以下英文段落。In2020,Chineseurbanitesarecontemplatingwhetherallthishardworkreallymakeslifebetter.Worseeven,itmaywellbemakingthingsharderforeveryone,buttheredoesntseemtobeawayout.Aprevalentsenseofbeingstuckinaneversodrainingratracewhereeveryoneloseshasgivenrisetoanewbuzzword:neijuan(involution).Involutionasasocialconceptwasintroducedbyanthropologiststodescribeaprocessofinwardoverelaborationinagriculturaldevelopment,wherepopulationgrowthdidnotresultingrowthinproductivityoramoreadvancedeconomicmodel.Withoutsignificantbreakthroughs,societyspiralsintoastateofinternalfriction,withincreasedcomplexitybutnotexpansion.Today,thewordisusedbroadlytoconveyageneralfeelingofdefeat,whenthepurposeofcompetitionistoeliminateinazero-sumgame.答:P1:2020年,中国都市人在思考所有的努力工作是不是真的值得。

问178:请翻译以下英文段落。In2020,Chineseurbanitesarecontemplatingwhetherallthishardworkreallymakeslifebetter.Worseeven,itmaywellbemakingt你除了采集还会啥hingsharderforeveryone,buttheredoesntseemtobeawayout.Aprevalentsenseofbeingstuckinaneversodrainingratracewhereeveryoneloseshasgivenrisetoanewbuzzword:neijuan(involution).Involutionasasocialconceptwasintroducedbyanthropologiststodescribeaprocessofinwardoverelaborationinagriculturaldevelopment,wherepopulationgrowthdidnotresultingrowthinproductivityoramoreadvancedeconomicmodel.Withoutsignificantbreakthroughs,societyspiralsintoastateofinternalfriction,withincreasedcomplexitybutnotexpansion.Today,thewordisusedbroadlytoconveyageneralfeelingofdefeat,whenthepurposeofcompetitionistoeliminateinazero-sumgame.答:P1:2020年,中国都市人在思考所有的努力工作是不是真的值得。