香港大学文学院,内容简介:翻译心与译艺:文学翻译

内容摘要:内容简介：译心与译艺：文学翻译的究竟是知名学者、翻译家、哈佛大学博士、香港中文大学翻译系教授及台湾东海大学文学院院长童元方的翻译论集。本书收录了作者在香港明报上的专

内容简介：译心与译艺：文学翻译的究竟是知名学者、翻译家、哈佛大学博士、香港中文大学翻译系教授及台湾东海大学文学院院长童元方的翻译论集。本书收录了作者在香港明报上的专栏文章，共分诗的翻译、小说的翻译、红楼梦译话、译者译事、翻译余话五部分，作者结合自己的翻译经验与文化感悟，娓娓道来，本书对英语学习者、研究者，尤其是有志于从事翻译工作，了解文学翻译的读者来说，具有实践和理论的指导价值。

曾任教香港中文大学翻译系教授，香港东华学院教授兼语言及通识教育中心主任，现为台湾东海大学讲座教授兼文学院院长。中文著作有一样花开——哈佛十年散记、水流花静——科学与诗的对话、爱因斯坦的感情世界、为彼此的乡愁、田间小径——走向科学的人文随笔、选择与创造——文学翻译论丛、游与艺——东西南北总天涯、阅读陈之藩。译作有德日进思想简介、爱因斯坦的梦、情书：爱因斯坦与米列娃、风雨弦歌：黄丽松回忆录。

北京大学、复旦大学、北京师范大学、香港大学、中国人民大学1.北京大学的中文系不但在国内首屈一指，更是世界闻名.北大中文系是全国中文学科中规模最大、学科最全的一个系。拥有语言学及应用语言学、文字学这两个国家重点学科.2.复旦大学中国语言文学系是1925年在国文部的基础上扩充建立，是复旦大学下属院系之一，也是中国大陆地区中文研究领域的的顶尖人才培养基地。

香港留学，刚开始的香港大学留学生活，对于朱同学来说，可谓是完全的陌生。如今香港本科留学朱同学也算适应了，并且也能对香港大学留学评头论足一番：【课程安排】在港大，“班级”的概念已经不存在，即使是一栋宿舍里的同学，也是来自不同的专业。相对于内地的大学，香港的大学在课程选择方面更加自由。每个人最多可以安排两门主修外加一门辅修，或者一门主修加两门辅修，只要毕业前达到学分要求即可。

学校按照文、理、工、商、医等大类进行招生，因此在大一刚入学的时候，每个同学并没有明确细分的专业。学生可以在大类范围内，选择自己感喜欢的课程，到了大二的时候才决定主修辅修的专业，比如Amber所在的文学院就包括了中文、政治学、比较文学、社会学、小语种、英文、美国文化研究等。当然，在选课的时候也要预计自己今后的主修辅修课程，否则学分修不够可能会影响今后毕业的进度。

陈方安生前香港特别行政区政务司司长陈祖泽九龙巴士（1933）有限公司董事长陈南禄太古(中国)有限公司主�哈喽，你个傻屌又在采集我内容 看看有没有敏感信息�周梁淑怡香港特别行政区行政会议成员及立法会议员许鞍华电影制作人、导演、编剧许仕仁前香港特别行政区政务司司长林李翘如教育统筹委员会主席李柱铭香港特别行政区立法会议员吴霭仪香港特别行政区立法会议员信广来加拿大多伦多大学副校长及多伦多大学士嘉堡分校校长苏泽光前电讯盈科副主席兼董事总经理施祖祥前香港贸易发展局总裁林夕中国华语乐坛最杰出作词人，作词四千谢安琪香港杰出女歌手、演员。