内容摘要:跪求英文专家帮忙把英文公证文书翻译成中文，英文公证文书翻译成中文。这个房东，直接去公证处办理就行了，你说的这些公证文书是涉外公证文书中最常见的，公证文书汉英翻译涉外公证
跪求英文专家帮忙把英文公证文书翻译成中文，英文公证文书翻译成中文。这个房东，直接去公证处办理就行了，你说的这些公证文书是涉外公证文书中最常见的，公证文书汉英翻译涉外公证是我国公证机关对发生在我国境内的法律行为和具有法律意义的文件或事实向外国出具的公证文书，这类公证文书设计面广，难度大，效果特殊。
thesaicopyhavingbeencomparedbywith the original document，anatwhereofbeingrequestedivegranted same undermyannualformandsealooffices，以提供可能需要的Davaila场合。我将复印件与原件进行了对比，按照要求在公证书上承认两者相同，并加盖了公章以备急用。
国内文件公证完成后，可直接提交外办进行认证，最后送该国驻华使馆进行认证。可以搜索一下，有通用的模板，通用的英文描述，写个标题，描述一下内容，每份材料复印几份。它们是什么材料？申请人是谁，申请的目的是什么，签名:申请人/公司的名称和时间，然后签名或盖章。给大使馆的资料大致是这样写的。你也可以写好让当地外办查一下，好吗？
公证书加拿大安大略省纽约地区司法，即对于所有人来说，这些礼物可能是看到或知道的我，Sarah Aisheng，公证人，已被皇家安大略省行政当局正式任命，居住在上述省份的多伦多，以证明本文件所附附件是真实的副本:东部走廊系统的符合性测试和认证以及电气设备和部件的CB方案和CB认证。功能界别项目证书主题:CB实验室修订了里士满地中海标准的范围，参见# iecee.cb(第3642节)2009年5月27日。
在该证词中，我以我的名义签署了认购股份，并在我的多伦多公证处加盖了2009年6月17日的印章。公证员Sarah Aisheng符合安省lens epithelial system检测的AMD认证的电子设备及部件CB系统和CB部门。文件编号:IECEE_CB(第3642节)2009年5月27日。主题:CB实验室修改了里士满地中海标准的范围。
证书有很多种，如工作经历证明、工作经历证明、疾病证明、留学生经济担保、学习成绩证明等。，用来证明一个人的身份、学历、婚姻状况、身体状况等。或者某件事情的真实情况。证书通常以普通信函格式书写，但省略了收件人的姓名、地址和结束语。标题“ToWhomItMayConcern”的意思是“相关负责人”，但这一项也可以省略。
直接去公证处做中英文公证就行了。网上申请:进入:中国学位与研究生教育信息网，导航，点击:学位认证。新开页面右侧:网上申请学位认证，查询系统。在新打开的页面上，选择:New Application并单击Enter。滚动到页面底部并输入验证码。按要求填写信息。5、公证文书的汉英翻译
涉外公证是我国公证机关对发生在我国境内的法律行为和具有法律意义的文件或事实向外国出具的公证文书。这类公证文书设计面广，难度大，效果特殊。为了使用方便，大多数寄往国外的公证书都必须附有英文译文，有些国家还要求涉外公证文书必须出具“中文与译文相符”的证明，以证明其内容的真实性和可靠性。因此，涉外公证书的准确翻译直接影响到中国对外开放政策的实施以及中国公民和法人在国外的合法权益。
例1。涉外继承公证(格式)继承人:王丽，女，1940年4月20日出生，现住光明路33号第85号被继承人:李明，男，住美国西雅图市克拉克街22号。查理明于1991年9月20日在X(地名)去世。死后在ⅹ ⅹ(地名)留下遗产。死者有遗嘱。根据死者遗嘱，死者李明的遗产应由王力继承。解析:涉外继承是继承人或被继承人在境外的财产继承。
6、英文公证书翻译这个楼主，直接去公证处办理就行了。你说的这些公证文书是涉外公证文书中最常见的，他们每天都会出具很多这样的公证文件。他们只需要填写你的名字和出生日期，如果是公证书，应该由双方公证员翻译。比如现在用中文和英文确认这是诺曼·古德曼，纽约州纽约县书记，最高法院书记，其中，作为附证之日起每天一个法庭的记录，并正式授权授予同样的密封贴，说该证是县法院的印章， 被认证的职员说是以适当的形式由适当的工作人员执行的，并且考虑到官方行为，完全信任和信任可以并且应该由秘书说。
