内容摘要:我们翻译成悉尼，跟英文发音很像。一位北京家长向我哭诉：自己的女儿是世界名校悉尼大学的研究生，一年学费四十万，部分文本翻译如下，由于澳大利亚航空公司罢工，我们原定从帕斯回国计
我们翻译成悉尼，跟英文发音很像。一位北京家长向我哭诉：自己的女儿是世界名校悉尼大学的研究生，一年学费四十万，部分文本翻译如下，由于澳大利亚航空公司罢工，我们原定从帕斯回国计划变成从帕斯到悉尼，从悉尼回国，翻译：baidu*。两岸很多地名翻译，确实差异挺大，老挝居然对岸叫寮国，纽西兰，纽泽西，看来是跟着纽约走的，估计新德里，对岸也叫纽德里吧，戛纳翻译成坎市，悉尼翻译成雪梨，佛罗伦萨叫啥。
现在用钱堆出来的留学生，在国内几乎没有生存空间了。一位北京家长向我哭诉：自己的女儿是世界名校悉尼大学的研究生，一年学费四十万。结果到国内，投五百强的国企，都没有被录用。这让她的心理落差太大，一时不能接受。说到卷，名校留学生在美国申请工作签证可以说卷到天。根据最近的统计，在美中国留学生有29万，平。
两岸很多地名翻译，确实差异挺大，老挝居然对岸叫寮国，纽西兰，纽泽西，看来是跟着纽约走的，估计新德里，对岸也叫纽德里吧，戛纳翻译成坎市，悉尼翻译成雪梨，佛罗伦萨叫啥？翡翠？这就有点莫名其妙了。总体来看，还是大陆翻译的好，严肃认真，中国台湾有点太随意了。
你知道台湾把Sydney翻译成什么吗？我们翻译成悉尼，跟英文发音很像。湾湾竟然翻译成雪梨！雪梨！哈哈哈哈真是太神奇了，听到他们说雪梨，怎么也想不到是悉尼！还有戛纳他们翻译成坎城，不过怎么样都没有雪梨难以想象[泪奔][泪奔][泪奔][泪奔]。
回忆录十五澳洲记趣。由于澳大利亚航空公司罢工，我们原定从帕斯回国计划变成从帕斯到悉尼，从悉尼回国。由于是临时变化，这一段路没有翻译，西澳洲方面告诉我们都安排好了有人接，让我们放心。我非常放心，因为团里的几个高级工程师都会说英语，结果闹了笑话。飞机从帕斯到悉尼机场，结果没有人来接，其实广播一直在通知找。
可恶的袋鼠嘲讽我们！[发怒][发怒]澳媒说澳大利亚踢中国就像猫在玩老鼠。澳大利亚媒体悉尼先驱晨报(SydneyMorningHerald)对中澳比赛进行了评论。部分文本翻译如下。在前15分钟，中国队控制了比赛，就像驻扎在澳大利亚半场一样。比赛结束时，澳大利亚看起来就像一只猫在玩老鼠。
#头条创作挑战赛#。#ESO天文酷图##天文酷图#，ELT和VLT与悉尼歌剧院。信息来源日期：2009年12月3日，23:21，ELT和VLT与悉尼歌剧院。这里展示的ELT设计于2009年发布，是初步的，来源：ESO。版权：ESO，翻译：baidu*。*：此为机器翻译且未人工。